BUSCAR EN EL CANAL


Sociedad


Seguirá hospitalizado 07-02-2005

Especulaciones en Italia sobre la bendición del Papa desde el hospital

La prensa italiana se hace eco hoy de uno de los rumores surgidos ayer según los cuales la bendición que impartió ayer el Papa Juan Pablo II desde la ventana del hospital Gemelli, donde se encuentra ingresado desde el pasado lunes, fue difundida en 'play back'. Mientras el portavoz vaticano, Joaquín Navarro Valls, precisó que el Pontífice no tiene fiebre, come regularmente y pasa algunos momentos sentados.

Juan Pablo II continuará en el Policlínico Gemelli durante algunos días más, y ayer reapareció en público durante el Ángelus del domingo.

Juan Pablo IIPope John Paul II, flanked by Bishop Leonardo Sandri, blesses the faithful from his suite at the Gemelli hospital in Rome February 6, 2005. Pope John Paul delivered his weekly blessing on Sunday from his hospital window, speaking to the faithful in a hoarse, faint voice. After an aide read the address and recited the so-called Angelus prayer, Pope John Paul gave a brief blessing that was almost impossible to hear, and then made the sign of the cross in the direction of the small crowd gathered below. It was the Popes first public appearance for a week. He was rushed to Romes Gemelli hospital on Tuesday suffering from acute breathing problems tied to a bout of influenza.
Juan Pablo II
Grabación previa
La prensa italiana ha especulado sobre la posibilidad de que dicha bendición hubiera sido grabada previamente, ya que la primera parte fue comprensible mientras que posteriormente se produce un corte de voz, como si el micrófono tuviera un problema o el Pontífice se hubiera quedado afónico para despuésv olverse a oír su voz, pero con un tono diferente al del inicio.

En ningún momento se ha podido ver el movimiento de la boca de Juan Pablo II, dado que uno de los dos secretarios, don Mietek, tenía un folio delante de la cara del Papa. Algunos sostienen que pudo tratarse de una grabación preparada para el caso de que el Pontífice no hubiera podido pronunciarla.


Desmentido por el Vaticano
El misterio de la voz grabada del Papa ha precisado incluso que el portavoz del Vaticano, Joaquín Navarro Valls, desmintiese ayer que hubiese habido 'playback'. "Naturalmente las palabras del Santo Padre en la bendición las ha pronunciado en el mismo momento en las que las hemos escuchado", precisó Navarro Valls.

Asimismo, el responsable de la sección polaca de la Secretaria de Estado, Pawel Ptasznik, en declaraciones al 'Corriere della Sera', afirmó que el folio que cubría la cara del Papa era para ayudarlo a leer y no "para esconder su boca", y que lo mantenía bajo para que se pudiese ver al Pontífice, sin darse cuenta de que la televisión tomaba la escena desde abajo.




Artículos Relacionados
· El Papa impartió su bendición desde la ventana del hospital donde está ingresado
· El Papa impartirá su bendición tras el Angelus dominical
· La salud del Papa mejora y el Pontífice 'se alimenta regularmente'
· El Vaticano informa que todos los análisis realizados al Papa son satisfactorios
· El Papa pasa una noche tranquila en el Hospital Gemelli de Roma
· Juan Pablo II: Popular y enemigo de formalismos
· El Papa evoluciona favorablemente pero seguirá aún varios días hospitalizado
· El Papa sigue resfriado y aplaza sus actos para los próximos días
· El Papa ha ingresado en el Hospital Gemelli de Roma
· El Papa Juan Pablo II es hospitalizado debido a una laringotraqueítis aguda
ver más artículos


IMPRIMIR ENVIAR A UN AMIGO