Diez años después de Trainspotting, Sick boy reaparece en Porno y con él toda su pandilla de perdedores, yonkis, cabrones, piraos, psicópatas...Welsh dice que preparaba una novela con un nuevo personaje femenino, Nikki, y la relación con su novio y resultó ser que éste era igualito a Sick Boy que apareció sin pretenderlo, pero es que "cuando un personaje me gusta no puedo quitármelo de encima", dice.
La avaricia ha roto el código moral, dice Welsh, porque "la avaricia y la motivación económica hace que gente que nunca cruzaría una línea de piquetes ahora es esquirol, quien nunca delataría a sus amigos, es chivato. Prima el egoismo individualista frente a la idea comunitaria. Me atraen este tipo de personajes y el castigo que reciben de la sociedad. Pasa lo mismo con quienes se humillan en los concursos de televisión, ganan un segundo de fama porque lo que desean es llamar la atención. Es preocupante porque se aprecia en ellos características propias de los asesinos en serie". Duras, durísimas palabras contra un sector de la sociedad, ese que algunos llaman escoria, basura, hijos de puta... Pero esa es su gente y los quiere y, si te descuidas, tu mismo puedes sentir cierto aprecio por ellos, tan indefensos...
En Porno retoma la cuadrilla protagonista de Trainspotting, y ofrece una continuación de aquellas vidas, Sick Boy, Terry Lawson, Spud, Begbie, que cada vez que aparece tiembla el misterio... y nuevos tipos que se incorporan a este coro de marginales que se mueven por las zonas más degradadas de Edimburgo. Welsh tuvo que releer aquella novela para mantener la continuidad de los personajes y, como ya hizo entonces, deja hablar al hombre de la calle y expone su penosa y deplorable existencia... Porque no inventa nada de lo que sucede en su ficción, en la realidad sucede de forma similar.
Irvine Welsh es escocés, creció en un barrio obrero de Edimburgo y dejó la escuela a los dieciséis años. Perteneció al movimiento punk y emigró a Londres. Luego enderezó su existencia. La literatura, el cine y la música ocupan la mayor parte de su vida y ahora prepara otro libro con la sana intención de perder de vista a Sick Boy y cia.
Nikki es una estudiante que por las noches se trabaja el sexo y Sick Boy pretende hacer una película porno de alto standing con la chica de prota para venderla por todo el mundo e incluso colgarla en Internet. En el equipo técnico estará su viejo amigo Renton, aquel cabrón que hace diez años le traicionó y se piró a Holanda con el dinero del alijo de heroína...
|
|
 |
Recomendado para lectores con buenas tragaderas.
La clave: La novela es dura y la realidad también.
Lo mejor: El lenguaje o más bien dialecto suburbano, callejero, de Edimburgo. La traducción de Federico Corriente es excelente.
Lo peor: ¿Qué crees que pasa en algunos barrios? |
|
|
19,50 €
