Los herederos de Juan Ramón se oponen a que su obra se ofrezca en Internet
La portavoz de los herederos del poeta, Carmen Hernández Pinzón, sí quiere que el Ministerio de Cultura digitalice y clasifique todo el legado del escritor.
La Junta de Andalucía pretende digitalizar toda la obra de Juan Ramón Jiménez con motivo de la conmemoración el año próximo del 50 aniversario de la concesión del Premio Nobel y el 125 aniversario de su nacimiento. Según dijo el viceconsejero de Cultura, José María Rodríguez Gómez, 'nuestro proyecto es que se pueda acceder en todo el mundo a la obra de Juan Ramón Jiménez'. Para el catedrático onubense, Manuel Ángel Vázquez Medel, coordinador de la comisión que gestionará las conmemoraciones, 'además de la digitalización de toda la obra de Juan Ramón, nos proponemos, con el apoyo de su familia, que se traduzcan a todas las lenguas del mundo la obra de este andaluz universal, como él mismo se autoproclamó'.
Sin embargo, la portavoz de los herederos, Carmen Hernández Pinzón, se opone rotundamente a esta digitalización anunciada por la comisión y la Administración andaluza. 'Tenemos sobre su obra unos derechos de autor a los que no vamos a renunciar. Me parece una idea bastante calenturienta decir que la obra de Juan Ramón se volcará en Internet', declaró.
La Junta de Andalucía digitalizó recientemente, con motivo de la conmemoración de su centenario, toda la obra del cordobés Juan Valera. También la obra completa del sevillano Rafael Cansinos-Assens está siendo volcada en Internet, pero en el caso de Juan Ramón Jiménez los derechos de autor de sus herederos no caducarán legalmente hasta que transcurran 80 años de la muerte del poeta, es decir, hasta el 2038.
Carmen Hernández Pinzón sí se muestra favorable a la digitalización de sus papeles. 'Nosotros somos los primeros interesados en la digitalización de todos los documentos y manuscritos de Juan Ramón', de una gran complejidad temática ('existen muchos documentos inéditos y un epistolario increíble con los principales poetas de la época', dice) pero que se encuentran dispersos y, en algunos casos, sin clasificar, en archivos de España, Puerto Rico y Nueva York. Hernández Pinzón afirma, incluso, que algunos de ellos, escritos a lápiz y en papel muy fino, 'apenas se leen ya por el paso del tiempo'. La portavoz de los herederos, que lleva quince años dedicada a proteger el legado del poeta, afirma que lleva pidiendo desde entonces la digitalización de estos documentos a todas las Administraciones públicas, que 'siempre nos han expresado buenos deseos pero sin resultados concretos hasta ahora'.
Con vista a las celebraciones de 2006 y 2008, que conmemorarán el 50 aniversario de la concesión del Nobel y 125 aniversario de su nacimiento, por una parte, y el 50 aniversario de su muerte, por otra) Carmen Hernández Pinzón cree imposible poder sacar unas obras completas de Juan Ramón 'mientras no se lleve a cabo la digitalización de los papeles', de los que una buena parte, unos 20.000 manuscritos, se encuentran depositados en el Archivo Histórico Nacional, 'donde se encuentran microfilmados, pero no digitalizados'.
La portavoz de los herederos opina que hay 'gran número de documentos inéditos de un valor histórico extraordinario'. 'Es una pena la falta de interés público por este legado'. Hernández Pinzón quiere que sea el Ministerio de Cultura quien aborde la digitalización y clasificación del legado de Juan Ramón 'y no la Fundación Juan Ramón Jiménez ni la Diputación de Huelva'. Sus enfrentamientos con la Fundación, a la que acusan de estar politizada, le hacen desconfiar de ella.
