El presidente Rodríguez Zapatero dice tener ocho fórmulas diferentes para conciliar a quienes definen Cataluña como nación y quienes mantienen que la nación es España. La Constitución de 1978, saltándose a la torera el Diccionario de la Real Academia, acuñó el término “nacionalidad” aplicado a territorios que no querían llamarse regiones.
Ahora, para una redacción eufemística del Estatuto catalán el DRAE ofrece tres acepciones del vocablo “nación”:
1. Conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno.
2. Territorio de ese país.
3. Conjunto de personas de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.
Mezclando esas tres definiciones idiomáticas con las jurídico-administrativas puede obtenerse una fórmula política que resuelva la cuadratura del círculo.
Fernando Gª Romanillos
