Expolingua arranca en Berlín con España como país invitado
La feria internacional de lenguas y culturas Expolingua arrancó hoy en Berlín con España como invitado de honor, en respuesta al creciente interés por el español, que ya ha desplazado al francés y se coloca detrás del inglés como segunda lengua extranjera en Alemania.
De los 150 expositores (escuelas de idiomas, agencias de turismo lingüístico, editoriales didácticas de lenguas extranjeras, agencias de traducción, etc) presentes hasta este domingo, 35 son españoles, mientras que Latinoamérica sólo tiene representación de Guatemala, Brasil y Argentina.
'Los alemanes tenían Latinoamérica mucho más presente como destino turístico y económico hace unos años, pero ahora miran más hacia Asia', explica a Efe Heiner Giese, presidente de la Asociación Alemana de Turismo Lingüístico (FDSV).
Menos de un dos por ciento de los viajes que hacen los alemanes para aprender idiomas tienen como destino algún país latinoamericano, 'y quien quiere aprender el español opta generalmente por España', prosigue Giese.
De hecho, la presencia de España en esta feria, que este año celebra su decimonovena edición y que confía en superar la cifra de 15.000 visitas del pasado año, es amplia: un 25 por ciento del espacio expositor lo ocupan instituciones dedicadas a la difusión del español u otras tres lenguas autonómicas de ese país (catalán, gallego y euskera).
El Instituto Cervantes y su equivalente catalán, el Institut Ramon Llull; los gobierno autónomos de Galicia y el País Vasco y el Instituto de Turismo de España (Turespaña) han acudido a la cita en la céntrica Casa Rusa, que abre sus puertas a profesores de idiomas, estudiantes, editoriales, traductores y agencias de viajes, entre otros.
'El español se consolida y avanza para convertirse en la segunda lengua extranjera del mundo después del inglés', explicó el director del Instituto Cervantes en Berlín, José Ignacio Olmos, quien destacó que esta institución ha superado en tres años sus expectativas, con una verdadera avalancha de estudiantes de español.
Los universitarios alemanes sitúan a España entre sus diez destinos favoritos para una experiencia académica en el extranjero.
Son 420 millones de personas las que hablan español en el mundo, razón de peso para aprender este idioma, algo que Salamanca y varias ciudades andaluzas han aprendido hace tiempo, promocionando el turismo lingüístico y con una fuerte presencia en esta feria.
Algo que intenta emular Latinoamérica: 'En turismo idiomático seguimos la línea española', explica a Efe Pablo Villar, de la secretaría de Turismo de Argentina, presente por segundo año consecutivo en la Expolingua de Berlín.
Junto con Costa Rica, Guatemala y Chile, Argentina es uno de los principales receptores de estudiantes de español en Latinoamérica.
'Sobre todo recibimos alemanes, seguidos de norteamericanos e ingleses', explica Villar.
Guatemala, también en la feria, comparte caseta con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), consciente de que el país 'depende del turismo', razón por la que se han 'volcado en las escuelas de español', explica Emilio Faillace, de ese organismo oficial.
No obstante, el español es una tan sólo de las 58 lenguas presentes en Expolingua Berlín.
Destacan las lenguas eslavas y las asiáticas, ya que como admite Claudius Habbich, del Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD), 'tenemos a Asia en el punto de mira, pero de ninguna manera queremos perder de vista Latinoamérica'.
