Los escritores mexicanos consideran fundamental la obra de Pitol
Varios escritores mexicanos coincidieron hoy en que una obra literaria como la de su compatriota Sergio Pitol, quien este viernes recibirá el premio Cervantes, es fundamental para las letras de su país.
Pitol (Puebla, 1933) recibirá el galardón en una ceremonia en Alcalá de Henares, cuna de Miguel de Cervantes, de manos del rey Juan Carlos I de España.
Elena Poniatowska, ganadora del premio Alfaguara en el 2001, dijo a EFE que la importancia de la obra de Pitol, a quien considera su 'hermanito', radica en su entrega total a la literatura.
'Es un gran conocedor de la literatura universal, ha traducido a escritores polacos, chinos, checos, es un hombre universal y del Renacimiento', añadió Poniatowska.
Agregó que la obra de Pitol es fundamental en la literatura mexicana porque continúa en cierto modo con la tradición de Alfonso Reyes.
'Para mí es una enorme alegría que Sergio reciba este premio', subrayó.
Para el también periodista y escritor Carlos Monsiváis (1938) Pitol es 'un ejemplo de lealtad al oficio de escritor y como un narrador más que legible, va de lo divertido a lo muy intenso'.
En declaraciones a EFE, sostuvo que el Cervantes reconoce a un autor excepcional 'que nunca creyó en el mercado, pero sí, siempre, en los lectores'.
Monsiváis comentó que del autor de 'El mago de Viena' llama la atención su espíritu festivo, 'la combinación de la ironía con el sentimiento trágico y el gozo del viaje, los placeres de la parodia, la variedad de escenarios'.
También destacó 'el cosmopolitismo natural y una prosa que resulta de muchas lecturas pero sobre todo de una originalidad que se educó en el estudio de maestros tan distintos como el mexicano Alfonso Reyes (1889-1959) y el estadounidense Henry James (1843-1916)'.
Finalmente la novelista mexicana Rosa Beltrán, de 46 años, ganadora del premio internacional de novela Planeta/Joaquín Mortiz (1995) con 'La corte de los ilusos', afirmó que la obra de Pitol fue determinante para autores de su generación.
'Sergio hizo de su desorientación y de sus vivencias personales una literatura. Gracias a él tuvimos la oportunidad de leer a varios de los autores que trajo al español', declaró.
La novelista atribuye al 'afán de nomadismo' de Pitol el que Joseph Conrad o Henry James y otras figuras cruciales de las letras universales hayan resultado más cercanas y accesibles a los mexicanos.
Para Beltrán, Pitol es 'de ningún lado y del lugar que quiere', sea Venecia, Praga, Budapest, Barcelona, Varsovia o Veracruz, estado mexicano donde vive desde 1993.
Agrega que la sede única e invariable en su obra 'es la imaginación y la infinita posibilidad de reinventarse', y el estilo del Cervantes 2005, el de 'un dador de mundos que nunca se repiten'.
