Un monográfico recrea la influencia del Quijote en el mundo
La revista 'Poesía' recrea, en un monográfico de más de 400 páginas, la historia del Quijote a través de sus distintas ediciones y la influencia que la obra de Cervantes ha tenido, desde que fue publicada hace cuatro siglos, en la literatura, la pintura, la música, el teatro y el cine.
Este número monográfico, titulado 'Cuatrocientos años de Don Quijote por el mundo' y coeditado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y TF Editores, es una de las principales aportaciones de la SECC a la celebración del IV centenario de la novela, y detrás de él hay un intenso trabajo de cuatro años y una inversión de 243.000 euros.
El presidente de la SECC, José García Velasco; el director de 'Poesía', Gonzalo Armero; el editor Tito Ferrera y Loreto Pérez del Puerto, directora de Patrocinio de Telefónica, comentaron hoy ante la prensa las características de esta edición especial que ha procurado reunir en sus páginas 'lo mejor que ha ocurrido con el Quijote en estos 400 años', dijo Armero.
La influencia de Don Quijote y Sancho Panza en la sociedad empezó al poco de aparecer la primera edición de la novela en 1605 y continúa hasta hoy día. Las ediciones y traducciones de la obra cervantina son innumerables, y son miles también los grabados, cuadros, tapices, esculturas y cerámicas que los representan.
La inmortal pareja salta luego a la escena, el ballet y la ópera, y los grandes escritores de todas las lenguas han reflexionado sobre unos personajes que forman parte del imaginario popular de la humanidad.
Por eso no ha sido fácil la labor de selección que ha hecho el director de la revista 'Poesía, junto con un equipo de siete personas, hasta lograr 'poner orden en ese mar ingente de ediciones, pensamientos, imágenes y manifestaciones de toda índole a que han dado lugar' la novela de Cervantes, escribe Gonzalo Armero en la introducción de la Revista.
Tras los índices, un fragmento de las 'Visiones de Don Quijote', de Goya, parte del cual se reproduce en la portada, introduce al lector en ese amplio recorrido que se le ofrece en la revista y que muestra desde la portada de la primera edición de la obra, que se imprimió en el taller madrileño de Juan de la Cuesta, hasta el cartel de la película de Manuel Gutiérrez Aragón o un chiste de Chumy Chúmez sobre el hidalgo y su escudero.
La primera imagen que se conoce de los personajes de la novela es de 1614 y ocupa un lugar destacado en el monográfico de 'Poesía'. Se trata de una estampa de Andreas Bretschneider que acompañaba una publicación difundida en la ciudad alemana de Leipzig.
Textos de Lope de Vega, Quevedo, Calderón, Flaubert, Freud, Kafka, Nietzsche, Salinas, Camus, Borges y Ayala, entre otros muchos escritores, acompañan las más de 600 imágenes que ilustran este número monográfico, que está ya a la venta.
El volumen sirve también de catálogo a la exposición 'Cuatrocientos años de Don Quijote por el mundo', que se inaugurará el próximo 17 de noviembre en Valladolid en el Museo de la Pasión, organizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales en colaboración con el ayuntamiento vallisoletano.
La SECC participa también en la producción de una versión reducida de esta exposición, que está recorriendo más de 40 ciudades de dentro y fuera de España. Oviedo, Santander, Bilbao, Valencia, Damasco, Alejandría, Tokio, Sarajevo, Belgrado y Ankara son algunas de ellas.
