La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura su portal de Traducciones Españolas
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado su portal Biblioteca de Traducciones Españolas, dirigido por Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, profesores de la Universidad de Barcelona y de la Pompeu Fabra, respectivamente, según informaron hoy en un comunicado fuentes de la biblioteca.
La nueva sección de la Biblioteca Cervantes pone al alcance del estudioso y del público en general 'un conjunto de traducciones actualmente de difícil acceso, pero cuyo interés hace deseable su recuperación, ya sea por su calidad, por la influencia que ejercieron en su tiempo, por el éxito de público obtenido cuando fueron publicadas o por ser las primeras versiones españolas de un determinado autor'.
Entre los traductores cuyos trabajos se recogen en este espacio destacan los conocidos escritores Tomás de Iriarte, Leandro Fernández Moratín o Emilia Pardo Bazán, a los que se suman otros nombres reseñables aunque menos populares, que vertieron al castellano las grandes obras de la literatura y el pensamiento universales, de Homero a Victor Hugo, pasando por Shakespeare, Molière, Rousseau, Balzac o Washington Irving, autores también presentes en cervantesvirtual.com.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, nacida el 27 de julio de 1999, por iniciativa de la Universidad de Alicante, Banco Santander y la Fundación Marcelino Botín, se desarrolla en la actualidad bajo la tutela de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa.
